Le calendrier japonais

Période	Dates de règne	N°	Noms
-13000 à -300 JOMON -300 à 300 YAYOI	Empereurs Légendaires	1	Jimmu
		2	Suizei
		3	Annei
		4	Itoku
		5	Kôshô
		6	Kôan
		7	Kôrei
		8	Kôgen
		9	Kaika
		10	Sujin
		11	Suinin
		12	Seimu
		13	Keikô
		14	Chûai
300 à 710 YAMATO	Fin IVe à début Ve siècle	15	Ôjin
	Premiere moitié du Ve siècle	16	Nintôku
		17	Richû
		18	Hanzei
	Milieu de Ve siècle	19	Ingyô
		20	Ankô
	Fin du Ve siècle	21	Yûryaku
		22	Seinei
		23	Kenzô
		24	Ninken
		25	Buretsu
	Début du Vie siècle	26	Keitai
		27	Ankan
		28	Senka
	531 ou 539-571	29	Kimmei
	572-585	30	Bidatsu
	585-587	31	Yômei
	587-592	32	Sushun
	593-628	33	Suiko
	629-641	34	Jomei
	642-645	35	Kôgyoku*
	645-654	36	Kôtoku
	655-661	37	Saimei*
	661-672	38	Tenji
	672	39	Kôbun
	672-686	40	Temmu
	686-697	41	Jitô*
	697-707	42	Mommu
	707-715	43	Gemmyô*
710 à 794 NARA	715-724	44	Genshô*
	724-749	45	Shômu
	749-758	46	Kôken*
	758-764	47	Junnin
	764-770	48	Shôtoku*
	770-781	49	Kônin
	781-806	50	Kammu
794 à 1185 HEIAN	806-809	51	Heizei
	809-823	52	Saga
	823-833	53	Junna
	833-850	54	Nimmyô
	850-858	55	Montoku
	858-876	56	Seiwa
	876-884	57	Yôzei
	884-887	58	Kôkô
	887-897	59	Uda
	897-930	60	Daigo
	930-946	61	Suzaku
	946-967	62	Murakami
	967-969	63	Reizei
	969-984	64	En'yû
	984-986	65	Kazan
	986-1011	66	Ichijô
	1011-1016	67	Sanjô
	1016-1036	68	Go-Ichijô
	1036-1045	69	Go-Suzaku
	1045-1068	70	Go-Reizei
	1068-1073	71	Go-Sanjô Shirakawa
	1073-1087	72	Shirakawa
	1087-1107	73	Horikawa
	1107-1123	74	Toba
	1123-1142	75	Sutoku
	1142-1155	76	Konoe
	1155-1158	77	Go-Shirakawa
	1158-1165	78	Nijô
	1165-1168	79	Rokujô
	1168-1180	80	Takakura
1185 à 1333 KAMAKURA	1180-1183	81	Antoku
	1183-1198	82	Go-Toba
	1198-1210	83	Tsuchimikado
	1210-1221	84	Juntoku
	1221	85	Chûkyô
	1221-1232	86	Go-Horikawa
	1232-1242	87	Shijô
	1242-1246	88	Go-Saga
	1246-1260	89	Go-Fukakusa
	1260-1274	90	Kameyama
	1274-1287	91	Go-Uda
	1287-1298	92	Fushimi
	1298-1301	93	Go-Fushimi
	1301-1308	94	Go-Nijô
	1308-1318	95	Hanazono
	1318-1339	96	Go-Daigo
1333 à 1573 MUROMACHI	1339-1368	97	Go-Murakami
	1368-1383	98	Chôkei
	1383-1392	99	Go-Kameyama
	1331-1333	1**	Kôgen
	1336-1348	2**	Kômyô
	1348-1351	3**	Sukô
	1351-1371	4**	Go-Kôgen
	1371-1382	5**	Go-En'yu
	1382-1412	100	Go-Komatsu
	1412-1428	101	Shôkô
	1428-1464	102	Go-Hanazono
	1464-1500	103	Go-Tsuchimikado
	1500-1526	104	Go-Kashiwabara
	1526-1557	105	Go-Nara
	1557-1586	106	Ôgimachi
1573 à 1603 AZUCHI-MOMOYAMA	1586-1611	107	Go-Yôzei
1603 à 1867 EDO	1611-1629	108	Go-Mizunoo
	1629-1643	109	Meishô*
	1643-1654	110	Go-Kômyô
	1655-1663	111	Gosai
	1663-1687	112	Reigen
	1687-1709	113	Higashiyama
	1709-1735	114	Nakamikado
	1735-1747	115	Sakuramachi
	1747-1762	116	Momozono
	1762-1771	117	Go-Sakuramchi*
	1771-1779	118	Go-Momozono
	1780-1817	119	Kôkaku
	1817-1846	120	Ninkô
	1846-1867	121	Kômei
1868 à 1911 MEIJI	1867-1912	122	Empereur Meiji (Mutsuhito de son vivant)
1912 à 1925 TAISHO	1912-1926	123	Empereur Taishô (Yoshihito de son vivant)
1926 à 1988 SHOWA	1926-1989	124	Empereur Showa (Hirohito de son vivant)
1989 à ... HEISEI	1989	125	Akihito
* = impératrice
** = Ces cinq empereurs sont considérés comme des usurpateurs par la maison impériale Japonaise. Go-Komatsu, qui a hérité du trône usurpé de Go-En'yu en 1382 ne va devenir officiellement empereur qu'en 1392 lorsque Go-Kameyama abdiquera en sa faveur.

	Nom			Date	Longitude
S1		Risshun	Début du printemps	4 ou 5 février	315
P1		Usui	Pluies	18, 19 ou 20 février	330
S2		Keichitsu	Réveil des insectes	5 ou 6 mars	345
P2		Shunbun	Équinoxe de printemps	20 ou 21 mars	0
S3		Seimei	Limpide lumière	4 ou 5 avril	15
P3		Koku-u	Pluies de grelons	19, 20 ou 21 avril	30
S4		Rikka	Début de l'été	6 ou 7 mai	45
P4		Shouman	Apparition des graines	20, 21 ou 22 mai	60
S5		Boushu	Montée des épis	5, 6 ou 7 juin	75
P5		Geshi	Solstice d'été	21 ou 22 juin	90
S6		Shousho	Petites chaleurs	6, 7 ou 8 juillet	105
P6		Taisho	Grandes chaleurs	22, 23 ou 24 juillet	120
S7		Risshu	Début de l'automne	8 ou 9 août	135
P7		Shosho	Fin des chaleurs	22, 23 ou 24 août	150
S8		Hakuro	Rosée blanche	7, 8 ou 9 septembre	165
P8		Shuubun	Équinoxe d'automne	22 ou 23 septembre	180
S9		Kanro	Rosée froide	8 ou 9 octobre	195
P9		Soukou	Gelée blanche	23 ou 24 octobre	210
S10		Rittou	Début de l'hiver	7 ou 8 novembre	225
P10		Shousetsu	Petites neiges	22 ou 23 novembre	240
S11		Taisetsu	Grandes neiges	6, 7 ou 8 décembre	255
P11		Touji	Solstice d'hiver	21, 22 ou 23 décembre	270
S12		Shoukan	Petits froids	5, 6 ou 7 janvier	285
P12		Taikan	Grands froids	20 ou 21 janvier	300

La partie lunaire du calendrier japonais

Les mois

Contrairement aux Chinois qui déterminairent le mois lunaire à partir de calculs vrais depuis 1645, les Japonais n'adoptèrent ce type de calcul qu'en 1798.

Pour ce qui concerne les mois, pas de différences notables entre le calendrier chinois et le calendrier japonais si ce n'est que, avant la période Meiji, les mois portaient un nom en rapport avec l'agriculture. Cette nomination fut ensuite abondonnée pour une simple numérotation.

Notons aussi que le mois s'appelle Zuki , que le mois intercalaire s'appelle Uruu . Un mois "long" s'appelle Dai alors qu'un mois "court" s'appelle Sho .

Les jours

L'existence d'une semaine de sept jours est une particularité du calendrier japonais par rapport au calendrier chinois. Ces jours trouvent la racine de leur nom dans le système solaire et firent leur apparition vers 807.

Noms des années et cycle sexagésimal

Le cycle sexagésimal existe aussi dans le calendrier japonais. Les dix troncs célestes appelés E (ou Kan) et les douze rameaux terrestres appelés TO (ou Shi) sont représentés par les caractères chinois. Le principe de fonctionnement est identique au cycle sexagésimal chinois.

Voici le tableau des E-to japonais :

* Le premier mot correspond à une lecture dite chinoise (« on-yomi ») plus ou moins similaire à la prononciation du caractère en Chine. Le second à une lecture dite japonaise (« kun-yomi ») issue du japonais ancien avant l'arrivée des caractères chinois.

L'année 2002 est aussi l'année du cheval au Japon selon le principe d'utilisation du cycle sexagésimal chinois.

Chronologie japonaise

Il existe plusieurs systèmes de numérotation des années au Japon :

• Le système Nengo
• Le système Kanshi
• Le système Jimmu-tenno

Le Système Kanshi n'est autre que la numérotation sexagésimale chinoise. J'avoue ne pas savoir si l'an 1 japonais de ce cycle est l'année 2697 av. J.-C. comme en Chine. Je le suppose puisqu'il s'agit d'un système « hérité », mais je suis preneur de toute information à ce sujet.

Dans le système Jimmu-tenno, les années sont numérotées à partir du règne du premier empereur, Jimmu, en 660 av. J.-C. L'année 2002 correspond donc à l'année 2662 japonaise.

Le dernier système, Nengo, numérote les années à partir du début d'une période (voir tableau chronologique en haut de page) et recommence à 1 à chaque nouvelle période. L'an 2002 correspond à 14 Heisi. C'est le système le plus usité au Japon.

Voici le tableau de début des différentes périodes :

C'est en 1873 que le Japon adopta le calendrier grégorien, mais le calendrier traditionnel subsiste toujours en ce qui concerne la célébration des fêtes. Sont aussi toujours vivants la numérotation Nengo des années et le cycle sexagésimal.